A expressão "era antes" tem sido amplamente utilizada no português falado em Moçambique, especialmente na comunicação oral.
No entanto, seu uso tem gerado debates entre linguistas e estudiosos da língua portuguesa, levantando dúvidas sobre sua correção gramatical.
De acordo com o Dicionário Prestígio da Língua Portuguesa (Porto Editora, 2015), o termo "era" pode se referir a um período histórico marcado por um evento importante ou ser a conjugação do verbo "ser" no pretérito imperfeito.
Já "antes" é um advérbio de tempo que indica antecedência. Dessa forma, a junção de ambos os termos pode gerar uma incongruência linguística.
LEIA TAMBÉM: Governo proíbe cobrança de matrículas e salários de guardas nas escolas públicas
Especialistas explicam que "era" remete a uma ação ou estado no passado, enquanto "antes" expressa anterioridade.
O uso da expressão "era antes" pode ser considerado um equívoco, pois sobrepõe dois marcadores de tempo que não se complementam gramaticalmente.
Exemplos de Uso Correto:
✔ "Antes havia espaços verdes na cidade que desapareceram."
✔ "João era um jovem feliz antes da perda dos pais."
A expressão "era antes", apesar de recorrente no dia a dia, não encontra respaldo na norma-padrão da língua portuguesa. Assim, especialistas recomendam o uso adequado dos termos para evitar erros gramaticais.
O debate continua entre falantes e estudiosos, evidenciando as dinâmicas da evolução do português falado em Moçambique.
