“Suca” é uma expressão moçambicana usada para expulsar alguém ou expressar reprovação, originária do changana “sukà!”. Veja exemplos do siginifado da Palvra Suca.
A palavra “suca” é uma expressão muito comum em Moçambique, usada principalmente para afastar ou mandar alguém embora. A origem da palavra vem do idioma changana, onde “sukà!” tem o mesmo sentido.
Em português informal de Moçambique, “suca” é equivalente a “fora!”, “xô!” ou “vá embora!”.
Exemplos do Significado da Palvra Suca e seu Uso
1. Situação 1: Imagine que um grupo de crianças está fazendo bagunça perto da sua casa. Você pode dizer:
“Vocês, suca daqui!”
Nesse contexto, “suca” está sendo usado para mandar as crianças embora.
2. Situação 2: Alguém que não foi convidado aparece em sua festa e começa a causar problemas. Nesse caso, você pode dizer:
“Suca! Você não é bem-vindo aqui.”
Aqui, “suca” serve para expressar a rejeição ou expulsão da pessoa indesejada.
3. Situação 3: No mercado, um vendedor tenta insistentemente lhe oferecer algo que você não quer comprar. Para se livrar da situação, você pode dizer:
_”Suca com essa insistência!”_
Nesse exemplo, a palavra indica reprovação e impaciência.
Outros Significados
Além de ser uma interjeição para expulsar ou reprovar alguém, “suca” também pode expressar incredulidade, algo próximo de “não acredito!” ou “sério?”.
Em outro contexto, a palavra está ligada ao verbo “suquir”, embora esse uso seja bem menos comum.
“Suca” é uma expressão versátil no português informal de Moçambique, sendo amplamente usada para afastar alguém ou mostrar reprovação. Veja mais notícias [AQUI]
Portuguese 